bể phốt
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(noun) synonym of bể tự hoại (“a septic tank”)
Noun
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Về nghĩa đen, theo từ điển tiếng Việt thì “phốt” có nghĩa là “hố phân” hoặc còn được gọi là “bể phốt” (hầm cầu, hầm tự hoại, chứa chất thải hữu cơ). Bể phốt cũng là từ vay mượn tiếng Pháp, nhưng chữ gốc của nó là "fosse" (cái hố) trong “fosse septique”.Phốt literally means “excrement pit” and is also called bể phốt (a septic tank that stores organic waste). Bể phốt is also a French loanword, but the etymon is fosse (a pit) as in fosse septique.
- Trai đẹp thì đi thông bể phốt cũng có người thích, như cháu tao chẳng hạn."If you're a hot guy it ain't matter even if you were a septic tank cleaner, like my nephew for example."
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Common questions
What does “bể phốt” mean?
(noun) synonym of bể tự hoại (“a septic tank”)
Is “bể phốt” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.