thân thiết
(adjective) close; familiar; dear (to one's heart)
Dictionary · Tiếng Việt 4,737
Vocabulary ranked by real-world frequency — start with the 1,000 most common words. Definitions adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0), review in progress.
Tiếng Việt English Idioms & phrases →
Frequency: All Top 1,000 1,001–5,000 ⚡ Drill the top 1,000
thông dịch viên
(noun) interpreter
thương tích
(noun) wound; injury
thần chú
(noun) a mantra, often Vietnamese, but possibly also Sino-Vietnamese or even Sanskrit
tinh dịch
(noun) semen; sperm
tinh tinh
(noun) a chimpanzee
trang trọng
(adjective) formal; solemn
trái lại
(conjunction) contrarily, on the contrary
trước mắt
(noun) current and immediate times ahead
tuần
(noun) week (any period of seven consecutive days)
tài năng
(noun) talent; skill
tài tình
(adjective) skilled and with much tact and charm
tài tử
(noun) an amateur musician
tình nghĩa
(noun) camaraderie; fellowship; bonding based on mutual responsibility, goodwill, loyalty, and compassion
tại hạ
(pronoun) I/me
tại ngoại
(adjective) out on bail
tối nay
tonight
tự quản
(verb) to self-manage (autonomously to some extent though still under a higher authority)
thiên tư
(noun) talent, natural gift
thiên đạo
(noun) laws of nature; laws of heaven
thiên-tư
(noun) Alternative spelling of thiên tư.
thuốc nam
(noun) traditional Vietnamese medication
thái tử
(noun) crown prince
thân thuộc
(noun) relatives
thông thiên học
(noun) theosophy
thư tay
(noun) handwritten letter
thương hiệu
(noun) trademark
thần quyền
(noun) theocracy (government under the control of a Church)
thần tiên
(noun) an immortal; a supernatural entity; a celestial being; a transcendent being
thần tình
(adjective) incredible; brilliant
thể lệ
(noun) rules of conduct
thủ thư
(noun) librarian
tiến triển
(verb) to progress; to develop
tiểu từ
(noun) particle
trai
(noun) boys and men
trình bệnh
(verb) to present a patient; to give a case presentation
trường bán công
(noun) charter school
trường ca
(noun) synonym of sử thi (“epic poem”)
tâm thần
(noun) mental; mind; spirit
tính khí
(noun) temper; mood; disposition
tương tư
(noun) lovesickness
tổng hòa
(noun) Traditional tone placement spelling of tổng hoà.
tổng trưởng
(noun) cabinet minister
tử thi
(noun) corpse
tử thần
(noun) a magical being that rules over, decides on, or embodies death, such as Hades, Pluto, the Grim Reaper or a shinigami
thiên tiên
(noun) goddess
thiên tử
(noun) a Son of Heaven
thích đáng
(adjective) suitable; proper; appropriate
thông tục
(noun) tradition; practice
thương tâm
(adjective) heartbreaking; heart-rending
thương tình
(verb) to feel the pain of one in difficult conditions; to pity; to empathize (with); to sympathize (with)
thắng
A brake; to brake — the Southern word; Northerners say phanh.
tiếp quản
(verb) to take over (control or management of); to assume control of
tiếp tục
(verb) to continue; to keep on
tiểu học
(noun) primary education
toàn thư
(noun) thesaurus
trang thiết bị
(noun) equipments; devices (generally speaking)
triệu tập
(verb) to call; to summon; to convene
trường mỹ thuật
(noun) Alternative spelling of trường mĩ thuật.
tài chính hóa
(noun) Traditional tone placement spelling of tài chính hoá.