The daily quiz · 2026-08-02

Both English Tiếng Việt

Ten questions, the same for everyone today, changing at midnight UTC. Finish and share your score.

1 trăm sông đổ về bể
2 The jellyfish never jumps the weir — children do not overleap their parents' word.
3 méo mó có hơn không
4 Play with knives and the day comes you're cut — court danger long enough and it accepts.
5 dương vây dương càng
6 Sorry only that we met so late — friendship's fondest complaint.
7 nghi nhơn mạc dụng, dụng nhơn mạc nghi
8 Flip the wing, strike the head — working a thing over minutely to squeeze the best from it.
9 chôn nhau cắt rốn
10 Texting shortcut for “chả hiểu sao” — no idea why / somehow.