bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất
Illness comes in via the mouth because of food and trouble goes out via the mouth because of words; carefulness required in diet and speech
Body & health · Sức khoẻ 82
Bodies, sickness, and staying well.
All languages English Tiếng Việt 🎯 Quiz me ⬇ CSV (Anki) ⚡ Practice this set
cái răng cái tóc là góc con người
teeth and head hair are part and parcel of a person's appearance; teeth and head hair are the most important when it comes to appearance;
có bệnh thì vái tứ phương
if you're ill, bow to all four directions
của thiên, trả địa
Close to the English saying: “Ill gotten, ill spent. (Mr. B Lam).”.
khoẻ như voi
very healthy and strong
một giọt máu đào hơn ao nước lã
Close to the English saying: “Blood is thicker than water.”.
một mất một còn
describing a struggle to the last; like a struggle to the finish; all-out; life-and-death
yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu
love a lot and you will get sick, hug a lot and you will get weak (alluding to STD and impotence due to overindulgence)
an dưỡng
(verb) to rest and recuperate; to foster and recover one's strength
bá chứng
(noun) countless illnesses; all kinds of medical conditions
bác sĩ
(noun) a medical doctor; a physician
bác sỹ
(noun) Alternative spelling of bác sĩ.
bình phục
(verb) to recover (from illness); to regain one's health
bắp thịt
(noun) muscles, esp. with a well-defined bulge in the middle and thin toned sections at the ends
bệnh hoạn
(adjective) sick; ill
bệnh lí
(noun) short for bệnh lí học (“pathology”)
bệnh lý
(noun) Alternative spelling of bệnh lí.
bệnh tay chân miệng
(noun) hand, foot and mouth disease
bệnh tâm thần
(noun) mental illness; psychiatric disorder
bệnh tình
(noun) state of disease; patient's condition
bệnh tật
(noun) diseases; illnesses
bệnh xá
(noun) an infirmary; sickhouse; clinic; hospital (especially rural and limited)
bồi hồi
(adjective) uneasy; restless; ill at ease; anxious
chính văn
(noun) body text; body matter
chạy chữa
(verb) to medically treat; to conduct medical treatment
chẩn đoán
(verb) to diagnose; to identify (especially an illness)
chỗ phạm
(noun) a weak spot; vulnerable point; Achilles heel (especially of the body)
chứng bệnh
(noun) disease; illness (generally speaking)
chữa bệnh
(verb) to treat medically; to cure
cơ thể
(noun) human body, organism
cơ thể bệnh lý
(noun) Alternative spelling of cơ thể bệnh lí.
cảm sương
(noun) cold air that enters the body and causes a variety of symptoms and illnesses
dưỡng sức
(verb) to rest and recuperate (one's health, strength, etc.)
dược phẩm
(noun) pharmaceutical product; medicine
hàn tà
(noun) cold air that enters the body and causes a variety of symptoms and illnesses, such as fear of cold, frequent urination, and possibly digestive disorders
hư nhược
(adjective) weakened; enfeebled; debilitated (especially of health or anatomy)
hồi sức
(verb) to restore one's health; to recover one's strength
khoa cấp cứu
(noun) emergency department (ED); emergency room (ER); accident and emergency (A&E) department
khoẻ khoắn
(adjective) healthy and energetic; lively
khoẻ mạnh
(adjective) healthy; strong; well
khám bệnh
(verb) to medically examine a patient; (of a patient) to (go to) see the doctor
không khỏe
unwell; not feeling well
khỏe hơn
feeling better; healthier
khỏe mạnh
(adjective) Traditional tone placement spelling of khoẻ mạnh.
khỏe như vâm
(adjective) Traditional tone placement spelling of khoẻ như vâm.
kinh lạc
(noun) meridian (any of the pathways on the body along which chi or qi (life force) is thought to flow and, therefore, the acupoints are distributed; especially, one of twelve such pathways associated with organs of the body)
lâm bệnh
(verb) to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease
lục phủ ngũ tạng
(noun) the eleven principal internal organs in the trunk of the body; see lục phủ and ngũ tạng for more
mình mẩy
(noun) body (generally speaking)
mạnh giỏi
(adjective) strong; healthy; well
mạnh khoẻ
(adjective) strong; healthy; well
người ngợm
(noun) one; someone; one's body (generally speaking)
nôn nao
(adjective) feeling sick (in the body)
nội thương
(noun) domestic trade
phát bệnh
(verb) to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease
sinh linh
(noun) a mortal soul (person, especially as one among many), especially one that's under the protection of a higher being
sinh lão bệnh tử
(noun) all the stages of a typical human life, suggesting the inevitability of old age, illness and death
sức khỏe tinh thần
(noun) Traditional tone placement spelling of sức khoẻ tinh thần (“mental health”).
sức khỏe tâm thần
(noun) Traditional tone placement spelling of sức khoẻ tâm thần (“mental health”).
thuốc giảm đau
painkiller; pain reliever