bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Illness comes in via the mouth because of food and trouble goes out via the mouth because of words; carefulness required in diet and speech
Nghĩa · Tiếng Việt
Bệnh vào từ miệng vì thực phẩm và rắc rối xuất phát từ miệng vì lời nói, cần thận trọng trong ăn uống và giao tiếp
Machine-translated — suggest a fix
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Common questions
What does “bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất” mean?
Illness comes in via the mouth because of food and trouble goes out via the mouth because of words; carefulness required in diet and speech
Is “bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.