bao hàm
(verb) to include; to contain; to encompass
Dictionary · Tiếng Việt 49,289
Vocabulary ranked by real-world frequency — start with the 1,000 most common words. Definitions adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0), review in progress.
Tiếng Việt English Idioms & phrases →
Frequency: All Top 1,000 1,001–5,000 ⚡ Drill the top 1,000
buồn
Ticklish — a Northern usage (buồn buồn: ticklish feeling); Southerners say nhột. Nationwide, buồn mainly means sad.
buổi chiều
(noun) afternoon
bào tử
(noun) spore
bán sống bán chết
(adverb) in a dire situation that puts your endurance to the test
bây giờ
(adverb) now
bảng vàng
(noun) board listing the names of those who passed the metropolitan examination (thi Hội) and the court examination (thi Đình).
Bắc Âu
(adjective) Northern European
bắt buộc
(verb) to compel; to force
chi ly
(adjective) alternative form of chi li
chi phí
(noun) a cost; expenditure; expense; outlay
chim
(noun) bird (animal of the class Aves)
chiếu bóng
(noun) a movie; film; moving picture
chiếu cố
(noun) to care for, to look after, to attend to
chiếu mở
(noun) discovered check
chu
(verb) to protrude
chuyến tham quan
excursion
chào hàng
(verb) to solicit; offer (products for sale)
chính tông
(adjective) authentic; orthodox; traditional
chúa thượng
(pronoun) Your Highness; Your Excellency (addressing a royalty who can be referred to as chúa, not the reigning monarch)
chế độ cũ
(noun) ancien régime
chỗ ngồi
(noun) a seat; chair; bench (a place to sit)
chữa
(verb) to repair; to mend
cách ngôn
(noun) an aphorism; maxim; adage
cưới
(verb) to marry; to wed
cường quốc
(noun) powerful country, power
cường đại
(adjective) powerful
cầm chân
(verb) to hold the legs
cầm lòng
(verb) to restrain emotions; repress feelings
cần ích
(adjective) useful
cận cảnh
(noun) close-up
cửa hàng kim khí
hardware shop
di chiếu
(noun) a posthumous edict; imperial last will
diệt
(verb) to destroy, to exterminate
dõi
(verb) to follow closely; to keep track of
dễ sợ
Awfully, frighteningly (an intensifier after adjectives: hay dễ sợ = awfully good) — Southern colloquial; literally "dreadful".
giao ước
(verb) to promise to each other
giá vốn
(noun) net book value; carrying value
giám đốc
(noun) director, manager, supervisor
giải ngân
(verb) to disburse; to pay out
góp phần
(verb) to contribute to (something); to help to (do something)
góp ý
(verb) to offer suggestions
gắng
(verb) to endeavour (to); to strive (to)
hiểm nguy
(noun) danger
hoa giấy
(noun) bougainvillea
hàm lượng
(noun) content (of a substance); amount
hình họa
(noun) Traditional tone placement spelling of hình hoạ.
hòa vốn
(verb) Traditional tone placement spelling of hoà vốn.
hạ nghị viện
(noun) a lower house
hề
(noun) some sort of comic-relief (usually male) character in chèo who acts foolishly; a chèo fool
họa viên
(noun) Traditional tone placement spelling of hoạ viên.
kháng thể
(noun) an antibody
khăn mặt
face towel
khăn tay
(noun) handkerchief
khẩu ngữ
(noun) spoken language, especially colloquialism
khắc chế
(verb) to get overwhelmed over some figure or character in a video game
khắc tinh
(noun) match, worthy opponent
kinh phí
(noun) appropriation (for public affairs); outlay
la bàn
(noun) a compass (instrument to determine cardinal directions)
loài người
(noun) mankind; human race
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.