Dương dương đắc ý
Feeling very pleased with oneself
Browse all entries 6331
All languages English Tiếng Việt
Dương gian làm sao thì âm phủ làm vậy
As you sow, so shall you reap
Dương gian làm sao, âm phủ làm vậy
What is done in the world of the living is reflected in the afterlife
dương mắt mà trông
to observe or notice something briefly
dương mắt ếch
to be ignorant or unaware of something
Dương oai diễu võ
Using strong words to intimidate others
Dương oai diễu vũ
Using might to intimidate or oppress others
Dương phù âm trợ
Husband and wife support each other
Dương Quyên đổ đỗ xuống đồng, Phú Khê giỗ Quận gió đông lạnh người
Good deeds will be rewarded, while evil acts will bring suffering
Dương Sơn bãi dẻ bạt ngàn, bí bầu Ngô Xá bắc giàn khắp nơi
Everyone is busy with their own affairs
Dương thịnh âm suy
Male dominance and female subordination
Dưới ao lắm cá, thiên hạ lắm người
There are many opportunities and people in the world
Dưới trông lên, trên trông xuống
People at a lower level look up to those above, and vice versa with respect and humility
Dưỡng hổ di hoạ
To raise a tiger is to invite disaster
Dưỡng hổ thương sanh
To raise a tiger is to invite disaster
Dưỡng lão bất ngôn
Treat elderly with respect and care without complaining
dưỡng lão viện
A nursing home for the elderly
Dưỡng nam bất giáo như dưỡng lư, dưỡng nữ bất giáo như dưỡng trư
Raising a son without teaching is like raising a tiger
Dưỡng nam bất giáo như dưỡng lư; dưỡng nữ bất như dưỡng trư
Raising a son without teaching is like raising a tiger
Dưỡng nhi đãi lão
Raise children to support you in old age
Dưỡng tử phương tri phụ mẫu ân
Raise sons to support parents
Dược bất cập bệnh
Medicine is not strong enough for the illness
Dược khổ lợi bệnh
Bitter medicine cures illness
dược liệu học
Study of medicinal substances
dược lực học
Study of drug effects on living organisms
Dạ bưởi bòng
Being timid and hesitant
Dạ khôn, mình yếu
Be clever with words but weak in action
dạ lá sách
very knowledgeable or well-read
dạ lữ viện
a place for temporary stay
dạ múi khế
a gentle and polite person
Dạ ngọc gan vàng
A person with a kind heart and brave spirit
Dạ như phổi bò
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Dạ sâu hơn biển, bụng kín hơn buồng
One's mind is deeper and more mysterious than the ocean
Dạ sâu hơn bể, bụng kín hơn buổng
Deceit is deeper than the ocean, more hidden than the abyss
Dạ sắt gan vàng
Having a strong and brave heart
Dạ sắt gan đồng
United and determined in a common cause
dạ Sở, bụng Tần
to have a different intention than what is expressed
Dạ tràng xe cát
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Dạ tràng xe cát bể Đông, nhọc lòng mà chẳng nên công cán gì
Wasting effort without achieving anything
dạ tổ ong
A place that is crowded and noisy
Dạ đá gan vàng
Brave and determined
Dạ đá lòng gang
Having a strong and unyielding determination
Dạ đèo bòng
Being in a difficult or precarious situation
Dạ đói lòng không
Hunger at night, patience wears off
Dạ đặc như bí
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
dạ đồng chiêm có liềm thì cắt, lúa đồng mùa có mắt thì trông
Everyone has their own role to play
Dại bầy còn hơn khôn độc
Foolishness in a group is better than being wise alone
Dại bầy hơn khôn lỏi
Foolishness in groups can be more powerful than individual cleverness
Dại bầy hơn khôn độc
Foolishness is better with company than wisdom alone
Dại cũng thể tép mại đồng Biển
Even a foolish person can achieve something with perseverance
dại dễ bán mà ăn
A foolish person is easily deceived
Dại già đời còn dại, khôn mới đẻ cũng khôn
A foolish person remains foolish their whole life, and an intelligent person is intelligent from birth.
dại làm cột con, khôn làm cột cái
A foolish person takes responsibility, while a wise one gives orders
Dại mồm dại miệng
Talking nonsense or speaking thoughtlessly
Dại nhà khôn chợ
A foolish person at home can be clever outside
Dại nhà khôn chợ mới ngoan, khôn nhà dại chợ thế gian chê cười
A fool at home can be wise outside, but a wise person at home who is foolish outside will be ridiculed
Dại như chó
Extremely foolish or stupid
Dại như cấy
Extremely foolish or stupid
Dại như cầy
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Dại như vích
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.