Dương Quyên đổ đỗ xuống đồng, Phú Khê giỗ Quận gió đông lạnh người

🎙 Say it

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Meaning · English

Good deeds will be rewarded, while evil acts will bring suffering

Literally: Yang Yuan's grains fall to the field, Fu Xi's memorial service for the Earl, the east wind is cold to people

Examples

Người làm việc tốt thì được phúc báo, như Dương Quyên đổ đỗ xuống đồngThose who do good deeds will be rewarded, like Yang Yuan's grains falling to the field

AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)

Sources & notes

Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-06; pending editor spot-check.

Common questions

What does “Dương Quyên đổ đỗ xuống đồng, Phú Khê giỗ Quận gió đông lạnh người” mean?

Good deeds will be rewarded, while evil acts will bring suffering Literally: Yang Yuan's grains fall to the field, Fu Xi's memorial service for the Earl, the east wind is cold to people

Is “Dương Quyên đổ đỗ xuống đồng, Phú Khê giỗ Quận gió đông lạnh người” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time