Browse all entries (9,810)

cách mạng hoá

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

cách mạng xã hội

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Cách mặt khuất lòng

Hide one's true feelings behind a facade

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách mặt khuất lời

Speak indirectly to avoid offending someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách mặt xa lòng

Out of sight, out of mind

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách một lần da, xa ba lần thịt

A small mistake can lead to bigger consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông cách nước

Completely separated or disconnected

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông mới phải luỵ đò

Only when facing difficulties can one find a solution

Tiếng Việt Proverb Candidate

cách sông mới phải lụy đò

Must rely on others when in a new place

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông nên phải luỵ thuyền

Be prepared for challenges when taking risks

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông nên phải luỵ thuyền, cầm bằng đường liền ai phải lụy ai

When living near someone, one must be considerate of them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông nên phải luỵ thuyền, nếu như đường liền ai phải luỵ ai

One should be grateful for help in times of need

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông nên phải luỵ đò

Be prepared for challenges when pursuing a goal

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông nên phải luỵ đò tối trời nên phải luỵ cô bán dầu

Be prepared for challenges and difficulties

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông nên phải luỵ đò, bởi chưng về tối luỵ cô bán hàng

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông nên phải luỵ đò, cách nhà nên phải luỵ cô bán hàng

Be friendly with neighbors and those you interact with regularly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông nên phải luỵ đò, vì chưng trời tối luỵ cô bán hàng

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách sông, mới phải luỵ thuyền, những như đường liền ai phải luỵ ai

People should respect each other's boundaries

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách trở núi sông

Separated by a long distance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách trở quan san

People in power often change their attitudes or behavior when circumstances change

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cách trở sơn khê

To reform or change one's bad habits

Tiếng Việt Proverb Candidate

cách điện hóa

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

cách điệu hoá

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Cái bèo cái bọt

Something insignificant or worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

cái búa

Used other than figuratively or idiomatically: see cái, búa.

Tiếng Việt Saying Candidate

Cái bướu cắt đau, để buồn

Painful experiences can leave lasting emotional scars

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái bị chị cái thúng

Something is ruined by its own companion or component

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái bị chị cái túi

Someone who is penniless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái chấy cắn đôi

A small problem causes big trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

cái con khỉ

Used other than figuratively or idiomatically: see cái, con, khỉ.

Tiếng Việt Saying Candidate

Cái cày đi trước con trâu

The leader or precursor takes the most risk or responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

cái cò bay bổng bay lơ Lại đây anh gởi xôi ngô cho nàng. Đem về nàng nấu nàng rang, nàng ăn có dẻo thì nàng lấy anh

A romantic and playful proposal of marriage

Tiếng Việt Saying Candidate

Cái cóc là cậu ông Trời

Everything happens for a reason

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái cóc là cậu ông Trời, hễ ai đánh nó thì Trời đánh cho

One should not bully or oppress the weak

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái cú cái cáo cũng nháo về rừng

Everyone returns to their roots

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái của, cái con ai từ

Everything has its owner

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái dò đang tìm chân lợn

Something is trying to find its suitable match

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái dù che cái cán

Protection or favoritism is given to someone's wrongdoing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái gai nhọn, nhọn từ bé

A person's nature is formed from a young age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái giá cắn làm đôi

To pay the price for something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái giá cắn đôi

To pay the price for something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái giò thước mốt, cái cốt thước hai

Different people have different standards

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái gương tày liếp

A bad example can lead others astray

Tiếng Việt Proverb Candidate

cái gương tầy liếp

A bad example to follow

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái hèo là cần câu cơm

A means of earning a living

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái hạn bốn chín sáu mốt đã qua, tới hạn bảy ba phải giữ

Be cautious in times of prosperity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái khoẻ đẻ ra cái giàu

Hard work leads to wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

cái khó bó cái khôn

Intelligence and wisdom can overcome difficulties

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái khó nhà giàu bằng cái đau nhà khó

Wealthy families have their troubles, poor families have their hardships.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái khó tỏ cái khôn

A difficult situation reveals one's intelligence or wisdom

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái kim bọc giẻ lâu ngày cũng ra

Truth will eventually be revealed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái kim bọc giẻ lâu ngày cũng tòi ra

Truth will eventually be revealed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái kim giấu mãi lâu ngày cũng ra

The truth will eventually be revealed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái kim trong bọc lâu ngày cũng ra

The truth will eventually be revealed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái kiến nằm trong, cái ong nằm ngoài

Inner strength is more important than outward appearance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái lá sen rủ, cái củ sen chìm, bao nhiêu quý vật lại tìm quý nhân

Talents and treasures are of no use without the right person to appreciate them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái lông sợi tóc là góc con người

Small details reveal a person's character

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái lưng thước mốt, cái giò thước hai

Different people have different standards

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo

A clever and skilled speaker can persuade others effectively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cái ma không thương người ốm, kẻ trộm không thương người nghèo

The cruel show no mercy to the weak

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse all entries 9810

cách mạng hoá

cách mạng xã hội

Cách mặt khuất lòng

Cách mặt khuất lời

Cách mặt xa lòng

Cách một lần da, xa ba lần thịt

Cách sông cách nước

Cách sông mới phải luỵ đò

cách sông mới phải lụy đò

Cách sông nên phải luỵ thuyền

Cách sông nên phải luỵ thuyền, cầm bằng đường liền ai phải lụy ai

Cách sông nên phải luỵ thuyền, nếu như đường liền ai phải luỵ ai

Cách sông nên phải luỵ đò

Cách sông nên phải luỵ đò tối trời nên phải luỵ cô bán dầu

Cách sông nên phải luỵ đò, bởi chưng về tối luỵ cô bán hàng

Cách sông nên phải luỵ đò, cách nhà nên phải luỵ cô bán hàng

Cách sông nên phải luỵ đò, vì chưng trời tối luỵ cô bán hàng

Cách sông, mới phải luỵ thuyền, những như đường liền ai phải luỵ ai

Cách trở núi sông

Cách trở quan san

Cách trở sơn khê

cách điện hóa

cách điệu hoá

Cái bèo cái bọt

cái búa

Cái bướu cắt đau, để buồn

Cái bị chị cái thúng

Cái bị chị cái túi

Cái chấy cắn đôi

cái con khỉ

Cái cày đi trước con trâu

cái cò bay bổng bay lơ Lại đây anh gởi xôi ngô cho nàng. Đem về nàng nấu nàng rang, nàng ăn có dẻo thì nàng lấy anh

Cái cóc là cậu ông Trời

Cái cóc là cậu ông Trời, hễ ai đánh nó thì Trời đánh cho

Cái cú cái cáo cũng nháo về rừng

Cái của, cái con ai từ

Cái dò đang tìm chân lợn

Cái dù che cái cán

Cái gai nhọn, nhọn từ bé

Cái giá cắn làm đôi

Cái giá cắn đôi

Cái giò thước mốt, cái cốt thước hai

Cái gương tày liếp

cái gương tầy liếp

Cái hèo là cần câu cơm

Cái hạn bốn chín sáu mốt đã qua, tới hạn bảy ba phải giữ

Cái khoẻ đẻ ra cái giàu

cái khó bó cái khôn

Cái khó nhà giàu bằng cái đau nhà khó

Cái khó tỏ cái khôn

Cái kim bọc giẻ lâu ngày cũng ra

Cái kim bọc giẻ lâu ngày cũng tòi ra

Cái kim giấu mãi lâu ngày cũng ra

Cái kim trong bọc lâu ngày cũng ra

Cái kiến nằm trong, cái ong nằm ngoài

Cái lá sen rủ, cái củ sen chìm, bao nhiêu quý vật lại tìm quý nhân

Cái lông sợi tóc là góc con người

Cái lưng thước mốt, cái giò thước hai

Cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo

Cái ma không thương người ốm, kẻ trộm không thương người nghèo