Browse all entries (9,810)

Con đâu bố mẹ đấy

Children resemble their parents

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đâu cha mẹ đấy

Children reflect their parents' characteristics

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đâu mẹ đấy

Like mother, like daughter

Tiếng Việt Proverb Candidate

con đã mọc răng còn nói năng gì nữa

There's no need to explain further when the situation is already obvious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đã mọc răng nói năng chi nữa

A matter is already settled or decided

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đã mọc răng nói năng gì nữa

A child's actions speak louder than words

Tiếng Việt Proverb Candidate

con đóng khố, bố cổi chuồng

Children suffer for their parents' mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đóng khố, bố cởi truồng

Children suffer for their parents' mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đĩ già mồm, kẻ trộm già miệng

Older people in disreputable professions become more skilled at deceiving others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đĩ nên bà, bà già nên ông

A bad child can become a good parent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đĩ nên bà, bõ già nên ông

A person's status or position can change over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đĩ thập thành

A small evil can lead to greater troubles

Tiếng Việt Proverb Candidate

con đĩ đánh bồng

A person with bad habits or behavior influencing others

Tiếng Việt Proverb Candidate

con đầu cháu sớm

The first child will have grandchildren early

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đầu gối, con cánh tay

Children are a source of support in old age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đầu không sâu thì mọt

If the first child is not talented, then the rest will be the same

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đầu lòng hay đau ốm quặt quẹo

The first child often experiences many health issues

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đẹn con sài chớ hoài bỏ đi

Don't abandon something because of its small flaws

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đỉa kéo lên, con sên kéo xuống

Some family members improve their status, while others bring it down

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đỉa lên, con sên kéo xuống

One step forward, one step backward

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con đỏ ấp vú bà lão

A person is favored by someone in a position of power

Tiếng Việt Proverb Candidate

con độc cháu đàn

One child but many grandchildren

Tiếng Việt Proverb Candidate

con đỡ đầu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Con ơi học lấy nghề cha, một đêm ăn trộm bằng ba năm làm

A life of crime can be more lucrative than honest work

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con ơi nhớ lấy lời cha, gió nồm nước rặc chớ ra sông Rừng

Be cautious and prepared before taking action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con ấp vú mẹ

A child relies on its mother

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con ếch chết vì cái miệng

One's talking leads to their downfall

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con ếch kêu lắm điếc tai, mưa thì sắp sửa, chẳng sai chút nào

Frequent warnings or complaints can become annoying and ignored

Tiếng Việt Proverb Candidate

Con ếch tha con nhái

To let a smaller mistake or problem go in order to focus on a bigger one

Tiếng Việt Proverb Candidate

cong môi cong mỏ

To argue or quarrel with each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cong môi hay hót, mỏng môi hay hờn, dày môi hay ăn vụng

People's behavior is influenced by their nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cong môi hay hớt

Take advantage of someone's misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cong môi hay hớt, mỏng môi hay hờn

Thick lips are prone to boasting, thin lips to sulking

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cong môi hay hớt, mỏng môi hay hờn, dày môi ăn vụng

People with different personalities react differently to situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

content xịn

Premium content — the genuinely crafted stuff: researched, well-shot, worth the watch time it asks for.

Tiếng Việt Slang Candidate

Cu cu tắm thì ráo, trảo trảo tắm thì mưa

Some people are lucky and others are not

Tiếng Việt Proverb Candidate

cu gầm ghì

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Cua chết thì bỏ, vò vọ chết thì ăn

When something is no longer useful, get rid of it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua có óc, cóc có gan

Even the smallest creatures can be brave

Tiếng Việt Proverb Candidate

cua máy cáy đào

One person's loss is another's gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua mả Mít, ốc đồng Viên

People tend to gather with those of similar background or interests

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua nhà nọ, rọ nhà kia

Married to someone from a different family background

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua Phụng Pháp, rau muống Hiên Ngang

Some things are better done in a specific way or place

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua Sen Hồ, cá rô Đình Chám

Each place has its own specialty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua thâm càng, đàn ông thâm môi

Men are as cunning as women are

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua thâm còng, đàn ông thâm môi

Women are cunning, men are eloquent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua trái càng, gà chéo cánh, mèo xẻ rãnh, lợn cạo đuôi

Everyone has their own unique flaws or quirks

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua tréo càng, nàng một mắt

An unevenly matched couple

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua Vệ Xá, cá Cầu Đầm

Something or someone is famous in a very limited area

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua Vệ Xá, cá Thất Dương

Someone's loss is another's gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua Vệ Xá, cá Thất Gian

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua với còng cũng dòng nhà nó

People with similar characteristics or behaviors are often associated together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua Đồng Quan, lụa vàng Cảnh Thuỵ

Something of poor quality is overpriced

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cua đồng Ngo bằng bò Phúc Mãn

Something of little value can be precious in the right context

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cui đánh đục thì đục đánh săng

One evil action will lead to another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cui đánh đục, đục đánh săng

One person criticizes another, who in turn criticizes someone else

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cun cút ngoài bụi tre

A person with hidden talents or abilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cun cút được mấy hạt lông, chuồn chuồn được mấy hột thịt

Everyone has their own advantages and disadvantages

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cun cút được mấy hột lông

Having little or no advantage

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cun cút được mấy hột lông, chuồn chuồn được mấy hột thịt

Everyone gets what they deserve

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse all entries 9810

Con đâu bố mẹ đấy

Con đâu cha mẹ đấy

Con đâu mẹ đấy

con đã mọc răng còn nói năng gì nữa

Con đã mọc răng nói năng chi nữa

Con đã mọc răng nói năng gì nữa

con đóng khố, bố cổi chuồng

Con đóng khố, bố cởi truồng

Con đĩ già mồm, kẻ trộm già miệng

Con đĩ nên bà, bà già nên ông

Con đĩ nên bà, bõ già nên ông

Con đĩ thập thành

con đĩ đánh bồng

con đầu cháu sớm

Con đầu gối, con cánh tay

Con đầu không sâu thì mọt

Con đầu lòng hay đau ốm quặt quẹo

Con đẹn con sài chớ hoài bỏ đi

Con đỉa kéo lên, con sên kéo xuống

Con đỉa lên, con sên kéo xuống

Con đỏ ấp vú bà lão

con độc cháu đàn

con đỡ đầu

Con ơi học lấy nghề cha, một đêm ăn trộm bằng ba năm làm

Con ơi nhớ lấy lời cha, gió nồm nước rặc chớ ra sông Rừng

Con ấp vú mẹ

Con ếch chết vì cái miệng

Con ếch kêu lắm điếc tai, mưa thì sắp sửa, chẳng sai chút nào

Con ếch tha con nhái

cong môi cong mỏ

Cong môi hay hót, mỏng môi hay hờn, dày môi hay ăn vụng

Cong môi hay hớt

Cong môi hay hớt, mỏng môi hay hờn

Cong môi hay hớt, mỏng môi hay hờn, dày môi ăn vụng

content xịn

Cu cu tắm thì ráo, trảo trảo tắm thì mưa

cu gầm ghì

Cua chết thì bỏ, vò vọ chết thì ăn

Cua có óc, cóc có gan

cua máy cáy đào

Cua mả Mít, ốc đồng Viên

Cua nhà nọ, rọ nhà kia

Cua Phụng Pháp, rau muống Hiên Ngang

Cua Sen Hồ, cá rô Đình Chám

Cua thâm càng, đàn ông thâm môi

Cua thâm còng, đàn ông thâm môi

Cua trái càng, gà chéo cánh, mèo xẻ rãnh, lợn cạo đuôi

Cua tréo càng, nàng một mắt

Cua Vệ Xá, cá Cầu Đầm

Cua Vệ Xá, cá Thất Dương

Cua Vệ Xá, cá Thất Gian

Cua với còng cũng dòng nhà nó

Cua Đồng Quan, lụa vàng Cảnh Thuỵ

Cua đồng Ngo bằng bò Phúc Mãn

Cui đánh đục thì đục đánh săng

Cui đánh đục, đục đánh săng

Cun cút ngoài bụi tre

Cun cút được mấy hạt lông, chuồn chuồn được mấy hột thịt

Cun cút được mấy hột lông

Cun cút được mấy hột lông, chuồn chuồn được mấy hột thịt