absence makes the heart go yonder
Synonym of long absent, soon forgotten (“separation can result in someone finding other emotional attachments”)
Heart · Trái tim 200
Related topics: Historical slang (1800s) Hands Eyes Colors Blood Belly & guts Black & white Food Sun & moon Mouth & tongue Life & death Kings & rulers
broken heart emoji 💔
A way to express disappointment, like when something is unfunny.
buồm lòng
(noun) the middle sail or mainsail
buồn lòng
(adjective) heavy-hearted
buộc lòng
(adverb) reluctantly; compulsorily; necessarily
bút dạ
felt-tip pen; marker
bằng lòng
(verb) to consent; agree
bằng mặt không bằng lòng
reluctantly agree
bệnh tim mạch
(noun) cardiovascular disease
bụng dạ
(noun) digestive system
chuyển dạ
(verb) to go into labor, to have the first pains signaling the start of childbirth
cháo lòng
(noun) Vietnamese pork organ porridge
chạnh lòng
(verb) to be moved; to be touched
chắc dạ
(adjective) satiating; filling; satisfying (of hunger)
chột dạ
(adjective) startled; flustered; panicked
cross my heart
Being truthful.
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
Synonym of cross my heart and hope to die.
cá lòng tong
(noun) certain small fishes in Cyprinidae, particularly those in the genus Luciosoma
cơ tim
(noun) cardiac muscle; myocardium
cầm lòng
(verb) to restrain emotions; repress feelings
của ít lòng nhiều
possessing little and not giving any significant gifts, but being very warm-hearted instead
dạ
(particle) yes (answers a question)
dạ con
(noun) womb; uterus
dạ cỏ
(noun) rumen
dạ hội
(noun) a ball (formal dance)
dạ khúc
(noun) nocturne
dạ oanh
(noun) nightingale
dạ tiệc
(noun) banquet or gathering at night, usually a prom
dạ vâng
(interjection) A sentence-initial interjection used to give confirmation for others in a respectful, formal way.
dạ vũ
(noun) night rain
faint heart never won fair maiden
Synonym of faint heart never won fair lady
gan dạ
(adjective) brave; courageous
have a change of heart
To change your mind or feelings about something.
heart and soul
Great enthusiasm or the core.
heart check
A physical attack on a newly-arrived prisoner to determine whether they're willing to fight.
heart of gold
Generous nature.
hearts and minds
Used in reference to emotional and intellectual support.
hài lòng
(adjective) contented; satisfied
hả dạ
(verb) to get contented
hết lòng
(adverb) with all of one's heart
khác máu tanh lòng
Different blood breeds fishy hearts.
khó lòng
(adjective) difficult; hard
lên cơn đau tim
to have a heart attack
lòng
(noun) intestines; guts; bowels; entrails
lòng bàn chân
sole of the foot
lòng bàn tay
(noun) palm of the hand
lòng dạ
(noun) heart; commitment
lòng khòng
(adjective) tall and thin; gangling
lòng lang dạ sói
(adjective) inhumanly evil
lòng sông
(noun) a riverbed; the bottom earthen part of a river between its two riverbanks
lòng thà lòng thòng
(adjective) ‑a reduplication of lòng thòng
lòng thành
(noun) sincerity, honesty
lòng thòng
(adjective) dangling in a disordered or tangled way
lòng trắng
(noun) albumen (egg white)
lòng trắng trứng
egg white; egg yolk
lòng vòng
(adjective) long-winded
lòng đào
(adjective) of the peach color
lòng đất
(noun) entrails of the earth
lòng đỏ
(noun) yolk (yellow of egg)
lót dạ
(adverb) decently enough that you stop feeling hungry
lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử
to be cynical; to be skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others; to psychologically project
lấy lòng
(verb) to get on someone's good side
lọt lòng
(verb) to be born
lửa lòng
(noun) lust; violent desire
máy khử rung tim
defibrillator
mất lòng
(verb) to hurt one's feelings
mếch lòng
(adjective) offended
mềm lòng
(adjective) sentimental before a hurdle
mở lòng
(verb) to pour one's heart out
mủi lòng
(verb) to relent, to feel compassion, to be affected, to have one's heart melted
nao lòng
(verb) to be stirred; to be moved (emotionally etc.)
nhẹ dạ
(adjective) naive, gullible
nhồi máu cơ tim
(noun) myocardial infarction; heart attack
nóng lòng
(adjective) impatient; anxious
nản lòng
(verb) to be discouraged; to be disheartened
nằm lòng
(adverb) by heart
nặng lòng
(adjective) deeply attached (to)
phiền lòng
(adjective) pained; distressed; upset
phải lòng
(verb) to fall in love (with); to be in love (with)
phật lòng
(verb) to be offended; to be vexed; to be displeased
phụ lòng
(verb) to let down, to disappoint
purple heart
A drinamyl tablet when taken recreationally, popular in the 1960s.
queen of hearts
A woman who has a sexual preference for white men.
rốt lòng
(adjective) lastborn
serious as a heart attack
Completely serious and not joking at all.
sáng dạ
(adjective) bright; intelligent; quick-witted
sẵn lòng
(verb) to be willing to; to do something with pleasure
thay lòng đổi dạ
to have a change of heart, especially toward unfaithfulness
the heart wants what it wants
Who one falls in love with is not a rational or deliberate decision.
thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng
eggcorn of thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng
thuốc đắng đã tật, sự thật mất lòng
bitter medicines ease ailments, the truth offends
thả tim
(verb) to send out or show one's affection, such as by giving a heart react on Facebook, making a finger heart gesture, etc.
thật lòng
(adjective) sincere; frank; honest
thực lòng
(adjective) alternative form of thật lòng
tim
(noun) (anatomy, cardiology) a heart
tim cật
(noun) heart; (often the heart of an animal for culinary purposes).
tim đen
(noun) one's true thoughts
trái tim
(noun) heart (as seat of emotions)
trái tim bàn tay
(noun) hand heart
trái tim ngón tay
(noun) finger heart
trải lòng
(verb) to bare one's heart
tối dạ
(adjective) dim-witted
viêm cơ tim
(noun) myocarditis
vui lòng
(adjective) content; pleased; glad
vỡ lòng
(verb) to learn the alphabet
vừa lòng
(verb) to be pleased; to be satisfied
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
Problems and losses that do not reach the attention cause no worries and no grief.
xa mặt cách lòng
Absence weakens affection — when people no longer see each other, their hearts drift apart.
xiêu lòng
(verb) to be won over; to be convinced; to yield to
yên lòng
(adjective) reassured; worry-free
ú tim
(noun) hide and seek
ăn lót dạ
(verb) to have a light snack or meal to stave off hunger before a main meal
đau lòng
(adjective) hurt emotionally; anguished; heartbreaking
đi vào lòng đất
Used other than figuratively or idiomatically: see đi, vào, lòng, đất.
đáy lòng
(noun) the bottom of one's heart
đầu lòng
(adjective) first-born
đắng lòng
(adjective) bitter; unpleasant to accept; heartbreaking; painful
đồng lòng
(adjective) united in thought; unanimous
động lòng
(verb) to feel touched by emotion, such as pity or hurt pride
ấm lòng
(adjective) heart-warming
a good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand
A skilled surgeon needs precision, courage, and gentleness
a heart to heart talk
A confidential talk in private; generally one in which good^advice is offered, or a warning or reprimand given.
absence makes the heart grow fonder
Time apart strengthens affection
after my own heart
Just what I like; in accordance with my wish. Be of good heart. Cheer up. From the bottom of one's heart.
after one's own heart
Sharing similar interests or values
all heart
Having a kind and generous nature
be still my heart
be calm and composed
break someone's heart
cause someone intense emotional pain
broken heart
Overwhelming sadness, typically due to a romantic separation
bụng làm dạ chịu
The stomach suffers for the mouth's actions
canh cánh trong lòng
Having a nagging feeling or worry
change of heart
A reversal of one's feelings or decision
chảo sâu lòng
wok
cold hands, warm heart
Someone with a cold or unfriendly exterior has a kind interior
cross my heart and hope to die
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
có đi có lại mới toại lòng nhau
Mutual exchange or reciprocity is necessary for satisfaction
drive a stake through its heart
To completely destroy or put an end to something
eat one's heart out
to feel intense envy or longing
faint heart never won fair lady
Timid people rarely achieve their desires
far from eye, far from heart. (14th century)
Out of sight, out of mind
find it in one's heart
to decide to do something generous or forgiving
Gái Thái Bình lòng ngay dạ thẳng
A straightforward and honest person
harden someone's heart
to make someone less sympathetic or compassionate
have a heart
Show sympathy or kindness
have Jesus in one's heart
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
have one's heart in
to be fully committed or dedicated to something
have one's heart in the right place
To have good intentions and a kind attitude
heart balm
Something that soothes or comforts the mind or feelings
heart disease
Any disorder of the heart
heart of glass
Someone easily hurt or offended
heart of hearts
Deep down, in one's innermost thoughts or feelings
Heart of Midlothian
The old jail, the Tol- booth of Edinburgh, taken down in 3817. Sir Walter Scott has a novel so entitled.
heart to heart
Candid.
hearts and flowers
Excessive or insincere sentimentality
hearts on sleeves
To openly show one's emotions or feelings
his heart sank into his boots
In Latin, Cor illi in genua decidit. In French, Avoir la peur au ventre. The last two phrases are very expressive: Fear makes the knees shake, and it gives one a stomach ache ; but the English phrase suggests that his heart or spirits sank as low as possible short of absolutely deserting him.
home is where the heart is
One feels most at home where they have strong emotional connections
hồi sức tim phổi
CPR
if it were not for hope the heart would break
Hope helps people endure difficult situations
in one's heart of heart
In the farthest, inner- most, most secure recesses of one's heart.
it makes my heart bleed
It makes me very sorrowful. Take your own will, my very heart bleeds for thee. FLETCHER: Queen of Corinth, ii, 3.
lose one's heart
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
lái tim
(noun) Northern Vietnam form of trái tim (“heart”)
lòng lang dạ thú
treacherous
miệng bồ tát, dạ ớt ngâm
Having a kind face but a cruel heart
mất lòng trước được lòng sau
Sacrificing current relationships for future benefits
one's heart in one's mouth
extremely frightened or nervous
one's heart out
to sing or perform with great emotion and energy
pour one's heart out
To express one's deepest feelings or emotions openly
Purple Heart
A U.S. army medal awarded for wounds received by enemy action while on active service. It consists of a silver heart bear- ing the effigy of George Washington, sus- pended from a purple ribbon with white edges.
put one's heart in
to give something one's full attention and effort
set one's heart on
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
sick at heart
Feeling deeply sad or depressed
someone's heart is in
someone is dedicated or devoted to something
steal someone's heart
to win someone's love or affection
sweet heart
A term applicable to either the masculine or feminine gender, signifying a girl's lover, or a man's mistress: derived from a sweet cake in the shape of a heart.
sân đua xe đạp lòng chảo
velodrome
sự thật mất lòng
Honesty can lead to unpleasantness
take heart
Be of good courage. Moral courage at one time was supposed to reside in the heart, physical courage in the stomach, wisdom in the head, affection in the reins or kidneys, melancholy in the bile, spirit in the blood, etc.
take to heart
To consider something carefully and be emotionally affected by it
the heart sees farther than the head
Intuition is often more perceptive than rational thinking
The Queen of Hearts
Elizabeth (1596-1662), daughter of James I, the unfortunate Queen of Bohemia, so called in the Low Countries from her amiable character and engaging manners, even in her lowest estate.
The Sacred Heart
The "Feast of the Sacred Heart of Jesus" owes its origin to a French nun of the 17th century, St. Mary ^ Margaret Alacoque, of Burgundy, who practised devo- tion to the Saviour's heart in consequence of a vision. The devotion was sanctioned by Pope Clement XII in 1732, and extended to the whole Church by Pius IX in 1856. It is observed on the Friday after the octave of Corpus Christi.
the way to a man's heart is through his stomach
A man's affection can be won by cooking him good food
thuốc đắng đả tật, nói thật mất lòng
Honest words can be unpleasant to hear
to eat one's heart oat
To brood over some trouble to such an extent that one wears one- self out with the worry of it; to suffer from hopeless disappointment in expectations.
to eat one's heart out
To fret or worry un- reasonably; to allow grief or vexation to predominate over the mind, tincture all one's ideas, and absorb all other emotions.
to have at heart
To cherish as a great hope or desire; to be earnestly set on.
to learn by heart
The heart is the seat of understanding; thus the Scripture speaks of men "wise in heart"; and "slow of heart" means dull of understanding. To learn by heart is to learn and understand, but we com- monly employ the phrase as a synonym for committing to memory; to learn by rote is to learn so as to be able to repeat.
to one's heart's content
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
to take heart of grace
To take courage because of favour or indulgence shown.
to take to heart
To feel deeply pained at something which has occurred; to appreciate fully the implications of.
Two things prolong your life: A quiet heart and a loving wife
A peaceful mind and a loving partner contribute to a long life
warm the cockles of someone's heart
Give someone a feeling of pleasure or delight
wear one's heart on one's sleeve
Openly show one's feelings or emotions
what the eye does not see (the heart does not grieve over)
Ignorance of a problem can prevent emotional distress
xanh vỏ đỏ lòng
Beautiful outside but rotten inside
xem mặt mà bắt hình dong, con lợn có béo thì lòng mới ngon
One's appearance can be deceiving, judge by actual performance
young at heart
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
Đói lòng ăn hột chà là
to endure a bitter or unpleasant situation