Tiếng Việt · Word Attested

thật lòng

[tʰət̚˧˨ʔ lawŋ͡m˨˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adjective) sincere; frank; honest

Nghĩa · Tiếng Việt

thành thật, thẳng thắn, trung thực

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) sincerely; frankly; honestly

Nghĩa · Tiếng Việt

thành thật, thẳng thắn, trung thực

Machine-translated — suggest a fix

Examples

♀: Chờ mong anh nói một tiếng yêu, ngày và đêm tự hỏi mình, Thật lòng em thấy buồn, vì sao thế anh thật ngu ngơ.♀: Longing for you to say you love me, day and night I keep asking myself, Honestly I feel sad, why is it you're so dense?

♀: Phải làm sao anh được vui ? Phải làm sao anh hết buồn ? Tình qua tay, thật lòng em không muốn.♀: What should I do to cheer you up? What should I do to comfort you? Love passed us by, it was never what I really wanted.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Topics: Heart

Common questions

What does “thật lòng” mean?

(adjective) sincere; frank; honest

Is “thật lòng” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.