yêu nhau cởi áo trao nhau, về nhà mẹ hỏi, qua cầu gió bay
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
In love we swapped shirts — home, mother asks: crossing the bridge, the wind took it — the beloved lie of young lovers.
Literally: love: doff the shirt to give; home, mother asks: the bridge wind blew it away
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “yêu nhau cởi áo trao nhau, về nhà mẹ hỏi, qua cầu gió bay” mean?
In love we swapped shirts — home, mother asks: crossing the bridge, the wind took it — the beloved lie of young lovers. Literally: love: doff the shirt to give; home, mother asks: the bridge wind blew it away
Is “yêu nhau cởi áo trao nhau, về nhà mẹ hỏi, qua cầu gió bay” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.