với chả
[vəːj˧˦ t͡ɕaː˧˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(preposition) alternative form of với chẳng
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Nhặt lại ngúng nguẩy:
— Mày với chả tao ! Chị Tèo bảo phải gọi nhau là bạn chứ.Nhặt protested.
“Enough with all that mày and tao ! Chị Bèo said we were supposed to address each other as bạn.”
Điên! Nhìn cái mặt nham nhở của Minh thế kia thì giận với chả dỗi gì cơ chứ? Tôi thấy mình bị hớ, cắm cổ đạp xe về phía trước. Minh đuổi theo sau, miệng gọi với theo.
- Người yêu ơi, đi chậm đợi tớ với.What’s wrong with this guy? Look at Minh’s fugly mug, who’s he to be mad? I felt embarrassed and pedaled on. Minh chased after me and yelled.
“Babe, slow down, wait up.”
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Common questions
What does “với chả” mean?
(preposition) alternative form of với chẳng
Is “với chả” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.