Tiếng Việt · Saying Attested

ví dầu mẹ chẳng có chi Chỉ con với mẹ chẳng khi nào rời

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Though mother owns nothing at all, mother and child are never parted — poverty cannot divide that pair.

Nghĩa · Tiếng Việt

tình mẹ con không thể chia cắt bởi nghèo khó

Machine-translated — suggest a fix

Sources & notes

Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.

Topics: Ca dao (folk verse)

Common questions

What does “ví dầu mẹ chẳng có chi Chỉ con với mẹ chẳng khi nào rời” mean?

Though mother owns nothing at all, mother and child are never parted — poverty cannot divide that pair.

Is “ví dầu mẹ chẳng có chi Chỉ con với mẹ chẳng khi nào rời” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time