trai mà chi, gái mà chi Sinh ra có nghĩa có nghì là hơn Sinh con ai nỡ sinh lòng Sinh con ai chẳng vun trồng cho con
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Also seen as: trai mà chi, gái mà chi Sinh con có nghĩa có nghì là hơn
What matters boy, what matters girl — a child of duty and gratitude is the better birth — the verse against preferring sons.
Không quan trọng trai hay gái — một đứa con biết ơn và có trách nhiệm là sự ra đời tốt hơn
Machine-translated — suggest a fix
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “trai mà chi, gái mà chi Sinh ra có nghĩa có nghì là hơn Sinh con ai nỡ sinh lòng Sinh con ai chẳng vun trồng cho con” mean?
What matters boy, what matters girl — a child of duty and gratitude is the better birth — the verse against preferring sons. Literally: why insist on boy or girl: born with duty and devotion is superior
Is “trai mà chi, gái mà chi Sinh ra có nghĩa có nghì là hơn Sinh con ai nỡ sinh lòng Sinh con ai chẳng vun trồng cho con” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.