thân tui thui thủi một mình, đêm đêm lạnh lẽo buồn tình lang thang. Nếu ai nghĩ chuyện đá vàng, tôi xin được dạo cung đàn tình chung
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
being lonely and nostalgic
Literally: my body lonely, night nights cold and sad, wandering
Examples
Thân tui thui thủi một mình, đêm đêm lạnh lẽo buồn tình lang thangI am lonely, nights are cold and sad, wandering with sorrow
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “thân tui thui thủi một mình, đêm đêm lạnh lẽo buồn tình lang thang. Nếu ai nghĩ chuyện đá vàng, tôi xin được dạo cung đàn tình chung” mean?
being lonely and nostalgic Literally: my body lonely, night nights cold and sad, wandering
Is “thân tui thui thủi một mình, đêm đêm lạnh lẽo buồn tình lang thang. Nếu ai nghĩ chuyện đá vàng, tôi xin được dạo cung đàn tình chung” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.