thân em như củ ấu gai, ruột trong thì trắng, vỏ ngoài thì đen. Ai ơi, nếm thử mà xem Nếm ra, mới biết rằng em ngọt bùi
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Also seen as: thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng,vỏ ngoài thì đen Ai ơi nếm thử mà xem Nếm ra mới biết rằng em ngọt bùi
I am the spiny water-caltrop — white within, black without; taste before you judge, and find me sweet — plainness pleading its hidden worth.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “thân em như củ ấu gai, ruột trong thì trắng, vỏ ngoài thì đen. Ai ơi, nếm thử mà xem Nếm ra, mới biết rằng em ngọt bùi” mean?
I am the spiny water-caltrop — white within, black without; taste before you judge, and find me sweet — plainness pleading its hidden worth. Literally: the ấu bulb: inside white, outside black; taste and know the sweetness
Is “thân em như củ ấu gai, ruột trong thì trắng, vỏ ngoài thì đen. Ai ơi, nếm thử mà xem Nếm ra, mới biết rằng em ngọt bùi” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.