tay bưng dĩa muối chấm gừng, gừng cay muối mặn xin đừng quên nhau
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Also seen as: tay bưng chén muối chén gừng Gừng cay muối mặn xin đừng bỏ nhau
Meaning · English
Hands lifting the salt dish and ginger — ginger hot, salt sharp: let us not forget each other — hardship shared is the bond.
Literally: ginger pungent, salt salty: do not forget one another
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “tay bưng dĩa muối chấm gừng, gừng cay muối mặn xin đừng quên nhau” mean?
Hands lifting the salt dish and ginger — ginger hot, salt sharp: let us not forget each other — hardship shared is the bond. Literally: ginger pungent, salt salty: do not forget one another
Is “tay bưng dĩa muối chấm gừng, gừng cay muối mặn xin đừng quên nhau” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.