sự đời nước mắt soi gương Càng yêu nhau lắm, càng thương nhớ nhiều
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
The more love, the more longing
Literally: life is tears looking in the mirror, the more loving, the more missing
Examples
Sự đời nước mắt soi gương Càng yêu nhau lắm, càng thương nhớ nhiều khi chúng ta xa nhauLife is tears looking in the mirror, the more we love each other, the more we miss each other when we're apart
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “sự đời nước mắt soi gương Càng yêu nhau lắm, càng thương nhớ nhiều” mean?
The more love, the more longing Literally: life is tears looking in the mirror, the more loving, the more missing
Is “sự đời nước mắt soi gương Càng yêu nhau lắm, càng thương nhớ nhiều” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.