số giàu tay trắng cũng giàu, số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Fated rich, empty hands still prosper; fated poor, nine barns and ten buffalo still drain away — fortune as the senior partner.
Number giàu thì giàu, số nghèo thì dù có nhiều cũng hết
Machine-translated — suggest a fix
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “số giàu tay trắng cũng giàu, số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo” mean?
Fated rich, empty hands still prosper; fated poor, nine barns and ten buffalo still drain away — fortune as the senior partner. Literally: destined rich: bare hands still rich; destined poor: nine granaries, ten buffalo still poor
Is “số giàu tay trắng cũng giàu, số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.