rượu nằm trong nhạo chờ nem, qua nằm thuyền vắng chờ em một mình
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Longing for someone's return
Literally: wine waits for nem, the boat waits for you alone
Examples
Rượu nằm trong nhạo chờ nem, qua nằm thuyền vắng chờ em một mìnhThe wine is waiting for the spring roll, the boat is waiting for you alone
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “rượu nằm trong nhạo chờ nem, qua nằm thuyền vắng chờ em một mình” mean?
Longing for someone's return Literally: wine waits for nem, the boat waits for you alone
Is “rượu nằm trong nhạo chờ nem, qua nằm thuyền vắng chờ em một mình” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.