ruộng đồng mặc sức chim bay, nước sông lai láng cá bầy đua bơi
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Everyone is free to do as they please
Literally: fields let birds fly, river water lets fish swim
Examples
Ở đây ruộng đồng mặc sức chim bay, nước sông lai láng cá bầy đua bơi, ai cũng sống tự do.Here, everyone is free to do as they please, and everyone lives freely.
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “ruộng đồng mặc sức chim bay, nước sông lai láng cá bầy đua bơi” mean?
Everyone is free to do as they please Literally: fields let birds fly, river water lets fish swim
Is “ruộng đồng mặc sức chim bay, nước sông lai láng cá bầy đua bơi” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.