ru con, con ngủ cho say, để u dệt vải cho thầy nhuộm nâu. Cắt quần cắt áo u khâu, để thầy con mặc cấy bừa mùa chiêm
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Sleep deep, child, while mother weaves and father dyes the brown — cutting trousers and shirts she sews, for father to wear plowing the fifth-month season — the household loom in a lullaby.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “ru con, con ngủ cho say, để u dệt vải cho thầy nhuộm nâu. Cắt quần cắt áo u khâu, để thầy con mặc cấy bừa mùa chiêm” mean?
Sleep deep, child, while mother weaves and father dyes the brown — cutting trousers and shirts she sews, for father to wear plowing the fifth-month season — the household loom in a lullaby.
Is “ru con, con ngủ cho say, để u dệt vải cho thầy nhuộm nâu. Cắt quần cắt áo u khâu, để thầy con mặc cấy bừa mùa chiêm” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.