ru con, con ngủ cho lành, cho mẹ gánh nước rửa bành cho voi. Muốn coi, lên núi mà coi, coi Bà Triệu tướng cưỡi voi đánh cồng
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sleep sound, child, while mother hauls water to wash the elephant's howdah — want to see? Climb the mountain and watch Lady Triệu ride her elephant and strike the gong — the lullaby that carries a woman general.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “ru con, con ngủ cho lành, cho mẹ gánh nước rửa bành cho voi. Muốn coi, lên núi mà coi, coi Bà Triệu tướng cưỡi voi đánh cồng” mean?
Sleep sound, child, while mother hauls water to wash the elephant's howdah — want to see? Climb the mountain and watch Lady Triệu ride her elephant and strike the gong — the lullaby that carries a woman general. Literally: sleep well while mother washes the elephant saddle; on the peak, Lady Triệu rides to the gong
Is “ru con, con ngủ cho lành, cho mẹ gánh nước rửa bành cho voi. Muốn coi, lên núi mà coi, coi Bà Triệu tướng cưỡi voi đánh cồng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.