rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai, nước sông trong chảy lộn sông ngoài, thương người quân tử lạc loài tới đây
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Talented people are scattered everywhere
Literally: Dragon worships outside Hue, horse sacrifices in Dong Nai, inner river water flows into outer river, pitying the gentleman who has strayed here
Examples
Nhà thơ này là rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai, nước sông trong chảy lộn sông ngoài, thương người quân tử lạc loài tới đâyThis poet is a talented person who has strayed to this place
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai, nước sông trong chảy lộn sông ngoài, thương người quân tử lạc loài tới đây” mean?
Talented people are scattered everywhere Literally: Dragon worships outside Hue, horse sacrifices in Dong Nai, inner river water flows into outer river, pitying the gentleman who has strayed here
Is “rồng chầu ngoài Huế, ngựa tế Đồng Nai, nước sông trong chảy lộn sông ngoài, thương người quân tử lạc loài tới đây” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.