rèm xưa ba bức mành manh, mắt cô thế ấy tu hành được đâu
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
One's inherent nature is hard to change
Literally: old curtain three torn screens, those worldly eyes can cultivate to what extent
Examples
Người ta nói rèm xưa ba bức mành manh, mắt cô thế ấy tu hành được đâu, nên không thể thay đổi bản thân mìnhPeople say old curtain three torn screens, those worldly eyes can cultivate to what extent, so one cannot change their inherent self
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “rèm xưa ba bức mành manh, mắt cô thế ấy tu hành được đâu” mean?
One's inherent nature is hard to change Literally: old curtain three torn screens, those worldly eyes can cultivate to what extent
Is “rèm xưa ba bức mành manh, mắt cô thế ấy tu hành được đâu” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.