Tiếng Việt · Saying Attested

rau răm đất cứng dễ bứng khó trồng, dù thương cho lắm cũng chồng người ta

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Knotweed grows in hard ground — easy to uproot, hard to transplant; love her as you may, she is another man's wife.

Nghĩa · Tiếng Việt

Dễ nhổ nhưng khó trồng; dù yêu thế nào đi nữa, cô ấy cũng là vợ của người khác

Machine-translated — suggest a fix

Sources & notes

Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.

Topics: Ca dao (folk verse)

Common questions

What does “rau răm đất cứng dễ bứng khó trồng, dù thương cho lắm cũng chồng người ta” mean?

Knotweed grows in hard ground — easy to uproot, hard to transplant; love her as you may, she is another man's wife.

Is “rau răm đất cứng dễ bứng khó trồng, dù thương cho lắm cũng chồng người ta” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time