phượng hoàng ở chốn cheo leo, sa cơ lỡ vận phải theo đàn gà. Bao giờ gió thuận mưa hòa, thay lông đổi cánh lại ra phượng hoàng
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
The phoenix on its high crag, fallen on hard times, must run with the chickens — but come fair wind and rain, it molts and is phoenix again — nobility in eclipse.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “phượng hoàng ở chốn cheo leo, sa cơ lỡ vận phải theo đàn gà. Bao giờ gió thuận mưa hòa, thay lông đổi cánh lại ra phượng hoàng” mean?
The phoenix on its high crag, fallen on hard times, must run with the chickens — but come fair wind and rain, it molts and is phoenix again — nobility in eclipse. Literally: phoenix in a lofty place, fallen, follows the hens; with favoring wind it molts back to phoenix
Is “phượng hoàng ở chốn cheo leo, sa cơ lỡ vận phải theo đàn gà. Bao giờ gió thuận mưa hòa, thay lông đổi cánh lại ra phượng hoàng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.