phải duyên phải kiếp thì theo, cám còn ăn được, nữa bèo như anh
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Fate brings people together
Literally: must have fate must have life then follow, even rice flour can be eaten, and also lotus like you
Examples
Sau bao lần gặp gỡ, cuối cùng chúng tôi cũng phải duyên phải kiếp thì theo, cám còn ăn được, nữa bèo như anh.After many encounters, we finally had to accept that we were meant to be together, even if it's just like lotus and rice flour can be eaten
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “phải duyên phải kiếp thì theo, cám còn ăn được, nữa bèo như anh” mean?
Fate brings people together Literally: must have fate must have life then follow, even rice flour can be eaten, and also lotus like you
Is “phải duyên phải kiếp thì theo, cám còn ăn được, nữa bèo như anh” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.