ớt nào mà ớt chẳng cay, gái nào mà gái chẳng hay ghen chồng Vôi nào là vôi chẳng nồng, gái nào là gái có chồng chẳng ghen
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
What chili isn't hot, what girl doesn't guard her husband — jealousy as natural as spice.
Literally: what pepper isn't spicy; what girl doesn't know husband-jealousy
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “ớt nào mà ớt chẳng cay, gái nào mà gái chẳng hay ghen chồng Vôi nào là vôi chẳng nồng, gái nào là gái có chồng chẳng ghen” mean?
What chili isn't hot, what girl doesn't guard her husband — jealousy as natural as spice. Literally: what pepper isn't spicy; what girl doesn't know husband-jealousy
Is “ớt nào mà ớt chẳng cay, gái nào mà gái chẳng hay ghen chồng Vôi nào là vôi chẳng nồng, gái nào là gái có chồng chẳng ghen” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.