nực cười châu chấu đá xe, tưởng rằng chấu ngã ai dè xe nghiêng
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Also seen as: nực cười châu chấu đá xe Tưởng rằng chấu ngã, ai dè xe nghiêng
Laughable, the grasshopper kicking the cart — yet the grasshopper stood and the cart tipped over — the underdog verse that history kept quoting.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “nực cười châu chấu đá xe, tưởng rằng chấu ngã ai dè xe nghiêng” mean?
Laughable, the grasshopper kicking the cart — yet the grasshopper stood and the cart tipped over — the underdog verse that history kept quoting. Literally: grasshopper kicks the cart: expect it to fall, yet the cart tilts
Is “nực cười châu chấu đá xe, tưởng rằng chấu ngã ai dè xe nghiêng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.