những khi trái nắng trở trời, con đau là mẹ đứng ngồi không yên. Trọn đời vất vả triền miên, chăm lo bát gạo vàng bạc nuôi con
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
When the weather crossed and the child fell ill, mother could neither stand nor sit — a whole life of ceaseless toil, trading rice-bowls of gold to raise her young.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “những khi trái nắng trở trời, con đau là mẹ đứng ngồi không yên. Trọn đời vất vả triền miên, chăm lo bát gạo vàng bạc nuôi con” mean?
When the weather crossed and the child fell ill, mother could neither stand nor sit — a whole life of ceaseless toil, trading rice-bowls of gold to raise her young.
Is “những khi trái nắng trở trời, con đau là mẹ đứng ngồi không yên. Trọn đời vất vả triền miên, chăm lo bát gạo vàng bạc nuôi con” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.