nhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống than
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Missing someone, restless and turning — like standing in a bonfire, like sitting on coals — longing rendered in embers.
Literally: missing someone, fluttering: like standing in fire, sitting on charcoal
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “nhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống than” mean?
Missing someone, restless and turning — like standing in a bonfire, like sitting on coals — longing rendered in embers. Literally: missing someone, fluttering: like standing in fire, sitting on charcoal
Is “nhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống than” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.