người ta bán vạn mua ngàn, thân em buôn bán cơ hàn vẫn vui
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Others may have it easy, but I'm happy with my simple life
Literally: people sell ten thousand buy one thousand, my body does cold business but still happy
Examples
Dù người ta bán vạn mua ngàn, thân em buôn bán cơ hàn vẫn vuiAlthough others may have it easy, I'm happy with my simple life
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “người ta bán vạn mua ngàn, thân em buôn bán cơ hàn vẫn vui” mean?
Others may have it easy, but I'm happy with my simple life Literally: people sell ten thousand buy one thousand, my body does cold business but still happy
Is “người ta bán vạn mua ngàn, thân em buôn bán cơ hàn vẫn vui” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.