một tay bế lũ con thơ Một tay giành lấy mà đưa xuống bùn Một mai cha yếu mẹ già, chén cơm ai xới, chén trà ai dâng
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
One arm cradling the little ones, one arm fending the world — and someday, father frail and mother old, who will heap the rice bowl, who lift the tea.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “một tay bế lũ con thơ Một tay giành lấy mà đưa xuống bùn Một mai cha yếu mẹ già, chén cơm ai xới, chén trà ai dâng” mean?
One arm cradling the little ones, one arm fending the world — and someday, father frail and mother old, who will heap the rice bowl, who lift the tea.
Is “một tay bế lũ con thơ Một tay giành lấy mà đưa xuống bùn Một mai cha yếu mẹ già, chén cơm ai xới, chén trà ai dâng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.