làng tôi có lũy tre xanh, có sông Tô Lịch uốn quanh xóm làng. Bên bờ vải nhãn hai hàng, dưới sông cá lội từng đàn tung tăng
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
A peaceful and idyllic rural scene
Literally: my village has green bamboo ramparts, To Lich river winding around the village, rows of vải and nhãn trees, fish swimming in the river
Examples
Làng tôi có lũy tre xanh, có sông Tô Lịch uốn quanh xóm làng. Bên bờ vải nhãn hai hàng, dưới sông cá lội từng đàn tung tăngMy village has green bamboo ramparts, with the To Lich river winding around the village, rows of vải and nhãn trees on the bank, and fish swimming in the river
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “làng tôi có lũy tre xanh, có sông Tô Lịch uốn quanh xóm làng. Bên bờ vải nhãn hai hàng, dưới sông cá lội từng đàn tung tăng” mean?
A peaceful and idyllic rural scene Literally: my village has green bamboo ramparts, To Lich river winding around the village, rows of vải and nhãn trees, fish swimming in the river
Is “làng tôi có lũy tre xanh, có sông Tô Lịch uốn quanh xóm làng. Bên bờ vải nhãn hai hàng, dưới sông cá lội từng đàn tung tăng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.