gió thúc cội dinh nhánh tùng khua rúc rắc Nhớ cha mẹ ruột da thắt gan teo. Về nhà thấy mẹ công phu chưa đền
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
No matter how successful, one should not forget their humble origins
Literally: wind blows, cypress tree sways, remembering parents with a tight liver
Examples
Gió thúc cội dinh nhánh tùng khua rúc rắc Nhớ cha mẹ ruột da thắt gan teo. Về nhà thấy mẹ công phu chưa đềnNo matter how successful I am, I still remember my parents and feel grateful for their sacrifices
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “gió thúc cội dinh nhánh tùng khua rúc rắc Nhớ cha mẹ ruột da thắt gan teo. Về nhà thấy mẹ công phu chưa đền” mean?
No matter how successful, one should not forget their humble origins Literally: wind blows, cypress tree sways, remembering parents with a tight liver
Is “gió thúc cội dinh nhánh tùng khua rúc rắc Nhớ cha mẹ ruột da thắt gan teo. Về nhà thấy mẹ công phu chưa đền” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.