gắng công kén hộ cốm Vòng Kén chồng Bạch Hạc cho lòng ai vui
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
to try hard but achieve nothing
Literally: try hard to choose husband for Bạch Hạc to make someone happy
Examples
Anh ấy gắng công kén hộ cốm Vòng Kén chồng Bạch Hạc cho lòng ai vui nhưng kết quả không được như mong đợiHe tried hard to choose a husband for Bạch Hạc to make someone happy, but the result was not as expected
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “gắng công kén hộ cốm Vòng Kén chồng Bạch Hạc cho lòng ai vui” mean?
to try hard but achieve nothing Literally: try hard to choose husband for Bạch Hạc to make someone happy
Is “gắng công kén hộ cốm Vòng Kén chồng Bạch Hạc cho lòng ai vui” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.