gái Thái Bình lòng ngay dạ thẳng, trai bạc tình một cẳng về quê
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Women from Thai Binh are honest and straightforward, while unfaithful men will suffer consequences.
Literally: Thai Binh girls have straight heart, unfaithful men one leg return to hometown
Examples
Cô ấy là gái Thái Bình lòng ngay dạ thẳng, không bao giờ nói dối.She is a Thai Binh girl with a straight heart, never telling lies.
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “gái Thái Bình lòng ngay dạ thẳng, trai bạc tình một cẳng về quê” mean?
Women from Thai Binh are honest and straightforward, while unfaithful men will suffer consequences. Literally: Thai Binh girls have straight heart, unfaithful men one leg return to hometown
Is “gái Thái Bình lòng ngay dạ thẳng, trai bạc tình một cẳng về quê” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.