dù em con bế con bồng, thi đua yêu nước quyết không lơ là
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
No matter how difficult, one will not neglect their patriotic duties
Literally: even if holding a child in arms, carrying a child on the back, patriotic emulation will not be neglected
Examples
Dù em con bế con bồng, thi đua yêu nước quyết không lơ làEven with a child in arms and another on her back, she will not neglect patriotic duties
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “dù em con bế con bồng, thi đua yêu nước quyết không lơ là” mean?
No matter how difficult, one will not neglect their patriotic duties Literally: even if holding a child in arms, carrying a child on the back, patriotic emulation will not be neglected
Is “dù em con bế con bồng, thi đua yêu nước quyết không lơ là” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.