dù ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Let them talk crooked or slanted — my heart stands firm as a three-legged trivet — constancy that gossip cannot tip.
Literally: whoever speaks aslant: the heart stays steady as the three-legged stand
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “dù ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân” mean?
Let them talk crooked or slanted — my heart stands firm as a three-legged trivet — constancy that gossip cannot tip. Literally: whoever speaks aslant: the heart stays steady as the three-legged stand
Is “dù ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.