đống Đa ghi để lại đây, bên kia thanh miếu, bên này Bộc am
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Leaving a legacy for future generations
Literally: Heap of Da Ghi left here, on the other side is Thanh Mieu, on this side is Boc Am
Examples
Ông để lại di sản đống Đa ghi để lại đây, bên kia thanh miếu, bên này Bộc amHe left a legacy of a heap of Da Ghi left here, on the other side is Thanh Mieu, on this side is Boc Am
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “đống Đa ghi để lại đây, bên kia thanh miếu, bên này Bộc am” mean?
Leaving a legacy for future generations Literally: Heap of Da Ghi left here, on the other side is Thanh Mieu, on this side is Boc Am
Is “đống Đa ghi để lại đây, bên kia thanh miếu, bên này Bộc am” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.