đôi ta cùng bạn chăn trâu, cùng mặc áo vá nhuộm nâu một hang. Bao giờ cho gạo bén sang, cho trăng bén gió, cho nàng bén anh
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
We two herded buffalo together in patched brown-dyed shirts — may the rice take to the basket, the moon to the wind, and you to me.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “đôi ta cùng bạn chăn trâu, cùng mặc áo vá nhuộm nâu một hang. Bao giờ cho gạo bén sang, cho trăng bén gió, cho nàng bén anh” mean?
We two herded buffalo together in patched brown-dyed shirts — may the rice take to the basket, the moon to the wind, and you to me.
Is “đôi ta cùng bạn chăn trâu, cùng mặc áo vá nhuộm nâu một hang. Bao giờ cho gạo bén sang, cho trăng bén gió, cho nàng bén anh” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.