đói no một vợ một chồng Một miếng cơm tấm, giàu lòng ăn chơi. Đốn cây ai nỡ dứt chồi Đạo chồng nghĩa vợ, giận rồi lại thương
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Hungry or full, one wife one husband — a bowl of broken rice, and rich in play of heart; who fells the tree tears off the shoot? Anger passes, love returns.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “đói no một vợ một chồng Một miếng cơm tấm, giàu lòng ăn chơi. Đốn cây ai nỡ dứt chồi Đạo chồng nghĩa vợ, giận rồi lại thương” mean?
Hungry or full, one wife one husband — a bowl of broken rice, and rich in play of heart; who fells the tree tears off the shoot? Anger passes, love returns.
Is “đói no một vợ một chồng Một miếng cơm tấm, giàu lòng ăn chơi. Đốn cây ai nỡ dứt chồi Đạo chồng nghĩa vợ, giận rồi lại thương” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.