đố ai đếm được lá rơi Đố ai đếm được hết từng trời cao Đố ai đếm được vì sao Đố ai đếm công cha nghĩa mẹ
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Count the falling leaves if you can, count the layers of the sky, count the stars — then count a father's labor and a mother's love — the impossible arithmetic of gratitude.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “đố ai đếm được lá rơi Đố ai đếm được hết từng trời cao Đố ai đếm được vì sao Đố ai đếm công cha nghĩa mẹ” mean?
Count the falling leaves if you can, count the layers of the sky, count the stars — then count a father's labor and a mother's love — the impossible arithmetic of gratitude.
Is “đố ai đếm được lá rơi Đố ai đếm được hết từng trời cao Đố ai đếm được vì sao Đố ai đếm công cha nghĩa mẹ” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.