đố ai biết đá mấy hòn, tua rua mấy chiếc, trăng tròn mấy đêm
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
to ask someone to guess the uncountable
Literally: guess who knows how many stones, how many whips, how many full moon nights
Examples
Tôi không thể trả lời câu hỏi của anh, đố ai biết đá mấy hòn, tua rua mấy chiếc, trăng tròn mấy đêmI couldn't answer his question, guess who knows how many stones, how many whips, how many full moon nights
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “đố ai biết đá mấy hòn, tua rua mấy chiếc, trăng tròn mấy đêm” mean?
to ask someone to guess the uncountable Literally: guess who knows how many stones, how many whips, how many full moon nights
Is “đố ai biết đá mấy hòn, tua rua mấy chiếc, trăng tròn mấy đêm” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.