đi khắp cả cuộc đời, khi con khôn lớn Mang cả tấm thân gầy cha che chở đời con Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Sacrificing oneself for the well-being of one's children
Literally: go through whole life, when child grown up, use whole body to shield child's life, if have mother, don't make mother cry
Examples
Mẹ đã hy sinh cả cuộc đời để nuôi con, đi khắp cả cuộc đời, khi con khôn lớn mang cả tấm thân gầy cha che chở đời conThe mother sacrificed her whole life to raise her children, going through whole life, when child grown up, using whole body to shield child's life
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “đi khắp cả cuộc đời, khi con khôn lớn Mang cả tấm thân gầy cha che chở đời con Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc” mean?
Sacrificing oneself for the well-being of one's children Literally: go through whole life, when child grown up, use whole body to shield child's life, if have mother, don't make mother cry
Is “đi khắp cả cuộc đời, khi con khôn lớn Mang cả tấm thân gầy cha che chở đời con Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.