đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ Đèn Mỹ Tho ngọn tỏ ngọn lu Anh về học lấy chữ Nhu Chín trăng em đợi mười thu em chờ
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Longing for someone's return
Literally: Saigon lamp has green and red wicks, My Tho lamp has bright and dark wicks
Examples
Đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ Đèn Mỹ Tho ngọn tỏ ngọn lu Anh về học lấy chữ Nhu Chín trăng em đợi mười thu em chờYou go study and gain knowledge, I'll wait for you nine months and ten months
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ Đèn Mỹ Tho ngọn tỏ ngọn lu Anh về học lấy chữ Nhu Chín trăng em đợi mười thu em chờ” mean?
Longing for someone's return Literally: Saigon lamp has green and red wicks, My Tho lamp has bright and dark wicks
Is “đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ Đèn Mỹ Tho ngọn tỏ ngọn lu Anh về học lấy chữ Nhu Chín trăng em đợi mười thu em chờ” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.