đêm nằm nghĩ lại mà coi, lấy chồng đánh bạc như ma'Chữ đậm phá nhà
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Lie awake at night and reckon it — a gambling husband is a house-wrecking demon — the wife's midnight arithmetic.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “đêm nằm nghĩ lại mà coi, lấy chồng đánh bạc như ma'Chữ đậm phá nhà” mean?
Lie awake at night and reckon it — a gambling husband is a house-wrecking demon — the wife's midnight arithmetic.
Is “đêm nằm nghĩ lại mà coi, lấy chồng đánh bạc như ma'Chữ đậm phá nhà” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.